Traductions de „zerkauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zerkauen VERBE trans

zerkauen

masticare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je eine Zahnputztablette wird vor dem Zähneputzen zunächst zerkaut, sodass Schaum entsteht.

de.wikipedia.org

Kleinere Beutetiere wie Ameisen und Termiten werden mit der langen und beweglichen Zunge aufgenommen und unmittelbar zerkaut.

de.wikipedia.org

Sie bauen, wie typisch für die Verwandtschaft, Nester aus einer papierartigen Substanz aus zerkauten Holzfasern.

de.wikipedia.org

Um zu fressen, zerkauen die Larven Kartoffelgewebe, würgen ihre Verdauungsflüssigkeit hervor und nehmen die durch die Enzyme entstehende Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Nach Aufnahme von Blättern oder bis zu 10 zerkauten Samen kann es zu Übelkeit, Erbrechen, Pulsbeschleunigung (Tachykardie) und Krämpfen kommen.

de.wikipedia.org

Darauf weisen zusätzlich auch die in der Mitte stets trogartig ausgekolkten Zahnoberflächen hin, was durch Abrieb beim Zerkauen der Nahrung entsteht.

de.wikipedia.org

Er zeigt an, dass die Nahrung eher zerquetscht als aufwendig zermahlen und zerkaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Hauptnahrung besteht aus Früchten und Nektar, den sie aus den zerkauten Früchten gewinnt.

de.wikipedia.org

Ein Männchen benutzte dazu die Blüten eines Emustrauches, den es zu einem Brei zerkaut hatte.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen das Zerkauen großer Beutefische und das Brechen von Panzern.

de.wikipedia.org