Traductions de „zerkauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zerkauen* VERBE trans

zerkauen

gristi [perf zgristi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bauen, wie typisch für die Verwandtschaft, Nester aus einer papierartigen Substanz aus zerkauten Holzfasern.

de.wikipedia.org

Er zeigt an, dass die Nahrung eher zerquetscht als aufwendig zermahlen und zerkaut wurde.

de.wikipedia.org

Um zu fressen, zerkauen die Larven Kartoffelgewebe, würgen ihre Verdauungsflüssigkeit hervor und nehmen die durch die Enzyme entstehende Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen auch die weitgehend runden Schliffspuren an den Backenzähnen, die beim Zerkauen der harten Gräser entstehen, während weichere Blätter eher scharfe Kanten hinterlassen.

de.wikipedia.org

Auch beim Zerkauen von Beute austretende Körperflüssigkeit wird damit aufgeleckt.

de.wikipedia.org

Zum Süßen verwendete man Beeren, denn Ahornzucker war nicht bekannt, aber auch Maisstängel wurden als Süßigkeit zerkaut.

de.wikipedia.org

Je eine Zahnputztablette wird vor dem Zähneputzen zunächst zerkaut, sodass Schaum entsteht.

de.wikipedia.org

Der Pflanzenmörtel zur Abtrennung der Zellen und zum Verschließen der Nester wird aus zerkauten Laub- und Blütenblättern hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Männchen benutzte dazu die Blüten eines Emustrauches, den es zu einem Brei zerkaut hatte.

de.wikipedia.org

Auch Fantasien – wie vor dem Verschlingen in Teile zerrissen und/oder zerkaut und geschluckt zu werden – können vorkommen.

de.wikipedia.org