Traductions de „zersetzend“ dans le dictionnaire allemand » italien

zersetzen VERBE trans

1. zersetzen:

zersetzen

scomporre, disgregare

zersetzen (auflösen)

dissolvere

2. zersetzen fig :

zersetzen

minare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überall wird hinter diesen zersetzenden Mächten der Jude sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Polizei warf in ihrem Abschlussbericht den Festgenommenen zersetzende Mundpropaganda vor; diese habe „viele deutsche Volksgenossen in ihrer Siegeszuversicht ganz erheblich geschwächt“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend besiedeln sie praktisch jedes sich zersetzende organische Material eine konstante Feuchtigkeit vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Teere entstehen durch zersetzende, thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer Naturprodukte (Holz, Steinkohle, Erdöl etc.) und die dabei entstehenden Rückstände werden Peche genannt.

de.wikipedia.org

Sie scheint sich von welken Pflanzen und sich zersetzendem organischen Material zu ernähren.

de.wikipedia.org

Sie ist ein weltweit verbreiteter Saprobiont, der überwiegend in toter, sich zersetzender, organischer Substanz lebt.

de.wikipedia.org

Im Formalismus und der Abstraktion sah er Indizien für eine sich zersetzende Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie leben häufig in zersetzenden Pflanzenresten und tierischen Stoffen.

de.wikipedia.org

Sie sind weltweit verbreitete Saprobionten, die überwiegend in toter, sich zersetzender organischer Substanz leben und einen erheblichen Anteil am Stoffkreislauf im Ökosystem der Erde haben.

de.wikipedia.org

Solche subversiven oder zersetzenden Leaks stellen eine winzige Minderheit dar.

de.wikipedia.org