Traductions de „dissolvere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VERBE trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VERBE

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

Expressions couramment utilisées avec dissolvere

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di una ex city, dissolta nel 2017.

it.wikipedia.org

I cristalli di ciclodestrina, quindi, si dissolveranno e continueranno a saturare la soluzione fino a formare il complesso, per poi precipitare o cristallizzare.

it.wikipedia.org

Per loro esiste una vita dopo la morte in cui in si viene dissolti nell'universo.

it.wikipedia.org

Tassoni identifica nell'archetipo trecentesco «la forma, la storia, la scienza da cui i «moderni» si debbono svellere, il modello da dissolvere, il padre da uccidere».

it.wikipedia.org

Il ventennale regime fascista si dissolse in pochissime ore senza opporre resistenza.

it.wikipedia.org

Quando piange, la sua testa si riempie d'acqua finché l'acqua non si dissolve in una grande onda.

it.wikipedia.org

Col trascorrere del tempo i ciuffi si dissolvono lentamente e rimangono solo queste ultime.

it.wikipedia.org

Poteva essere anche completamente dissolta, così che la donna fosse libera di risposarsi.

it.wikipedia.org

Tutti i farmaci fibrinolitici agiscono attraverso l'attivazione del plasminogeno sierico in plasmina, una proteasi serinica in grado di dissolvere trombi ed emboli d'origine trombotica.

it.wikipedia.org

Dorothy, però, la mette fuori combattimento avendo scoperto che l'acqua può dissolvere la strega.

it.wikipedia.org