Traductions de „dissonante“ dans le dictionnaire italien » allemand

dissonante ADJ

1. dissonante:

dissonante

dissonant

accordi -i

dissonante Akkorde

2. dissonante fig :

dissonante

unstimmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa inizia con un accordo dissonante (nona diminuita sulla dominante) che andrebbe risolto.

it.wikipedia.org

Ogni nucleo teorico, in psicologia, concettualizza la personalità entro modelli diversi, adoperando metodi, obiettivi e modalità d'analisi anche molto dissonanti fra loro.

it.wikipedia.org

L’energico intervento degli ottoni è seguito da un travolgente passaggio delle percussioni, mentre i fiati eseguono strette triadi dissonanti.

it.wikipedia.org

È scritto in un idioma cromatico e dissonante.

it.wikipedia.org

Una sintesi dei vari linguaggi del rock che dà vita a un sound che al tempo stesso è orecchiabile e dissonante, facile e complesso.

it.wikipedia.org

Questo modello stabilisce che il settimo minore e il (maggiore) nono non sono dissonanti (cioè sono consonanti).

it.wikipedia.org

Il suo contributo nel panorama artistico dell'epoca è una nota dissonante e, proprio per questo, di grande fascino.

it.wikipedia.org

Una serie di accordi dissonanti è posta in moto nelle parti pianistiche, mentre le quintine tematiche mantengono il loro impulso ritmico nell’orchestra.

it.wikipedia.org

Il tipico verso è un fischio alto, acuto, stridulo ma dissonante, o una specie di scoppiettio.

it.wikipedia.org

Il flauto piccolo vola via immediatamente, su un tremolo rotto dai violini, in pp ma crudelmente dissonante.

it.wikipedia.org