Traductions de „zugute“ dans le dictionnaire allemand » italien

zugute [tsuˈguːtə] ADV

zugute → zugutehalten, → zugutekommen

Voir aussi : zugutekommen , zugutehalten

zugutekommen <irr> VERBE intr +sein

jdm/etw zugute kommen

tornare utile a qn/qc

zugutehalten <irr> VERBE trans

jemandem etwas zugutehalten

addurre qc a giustificazione di qn

sich (dat) etwas auf etwas (dat) zugutehalten

farsi vanto di qc

Expressions couramment utilisées avec zugute

jdm/etw zugute kommen

tornare utile a qn/qc

sich (dat) etwas zugute tun

godersi qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfahrung der Flamen kam der Anlage des Mühlgrabens sehr zugute.

de.wikipedia.org

Den Liberalen kam jedoch das ungleiche Wahlrecht zugute, wie es in vielen europäischen Ländern bis ins 20. Jahrhundert galt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 kamen der Region so Spenden und Unterstützungsleistungen im Gesamtvolumen von 496.000 € zugute.

de.wikipedia.org

Letzteres erhöht ihre Planungssicherheit und kommt ihrem Umsatz zugute.

de.wikipedia.org

Neben bestehenden Kontakten zu Behörden und Wohlfahrtseinrichtungen kamen ihr bei dieser Tätigkeit auch Verbindungen zum Leiter der jüdischen Wohlfahrtsstelle und zum Richter am Amtsgericht zugute.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zwar zugute, dass er politisch nicht belastet war.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen der Filmvorstellung für das geladene Premierenpublikum kam der Finanzierung dieses Denkmals zugute.

de.wikipedia.org

Hier kam sein erzählerisches und zeichnerisches Talent den Kindern zugute; nicht selten erzählte er seinen unruhigen Schülern Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Diese Flexibilität kommt dem Autor zugute, denn er kann das Gedicht freier gestalten.

de.wikipedia.org

Dabei kamen der Mannschaft seine Stärken im Passspiel zugute, die vor allem bei Konterangriffen Wirkung zeigten.

de.wikipedia.org