Traductions de „zurückdrängen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückdrängen VERBE trans

1. zurückdrängen:

zurückdrängen

spingere indietro, respingere

2. zurückdrängen (einschränken):

zurückdrängen

contenere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig versuchte er den Einfluss der Lobbyisten und der Eisenbahngesellschaften zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde die Rüstung wegen des zunehmenden Einsatzes von Schusswaffen zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Ende des vierten Jahrhunderts wurde der Frauengesang in der Kirche zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Durch die Waldweide wurde der Wald immer weiter zurückgedrängt, ebenso durch die Ausbeutung des Waldes für den Schiffbau.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurde die Sprache nach Norden bis in die Pyrenäentäler zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin wollte man die Schiffbarkeit verbessern und die grassierenden Krankheiten zurückdrängen (u. a. die Malaria, damals „Sumpffieber“ genannt).

de.wikipedia.org

Im Zuge der Christianisierung wurde die wendische Sprache immer mehr zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch versuchte er, den Einfluss der Kirche zurückzudrängen.

de.wikipedia.org