Traductions de „zurücktreiben“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurücktreiben <irr> VERBE trans (Angreifer)

zurücktreiben

respingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Abend hatten die Japaner die philippinischen Kundschafter auf die gegenüberliegende Flussseite zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Ein mechanischer Oszillator besteht aus einem Körper der Masse und aus einer Kraft, die diesen zurücktreibt, wenn man ihn aus seiner Ruhelage auslenkt.

de.wikipedia.org

Da der Sturm nicht nachlässt, wird es langsam zur Küste zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Römer 120 dieser Tiere gefangen nehmen, die anderen wurden durch einen Hagel von Wurfgeschossen zurückgetrieben und trugen Verwirrung in die eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Sobald sich das elektrische Feld umkehrt, werden die Elektronen zu ihrem Atom zurückgetrieben, wo sie unter Aussenden eines hochenergetischen Photons rekombinieren können.

de.wikipedia.org

Die Preußen wurden durch das Dorf zurückgetrieben, das in Brand geriet.

de.wikipedia.org

Sie verfolgten die Franzosen, nahmen einige Männer der Nachhut gefangen und wurden vor Fismes von heftigem Artilleriefeuer wieder zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Im Herbst werden sie zu Pferd zusammengesucht und zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Das Vieh wurde häufig abends entlang der Äcker ins Dorf zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Die Reiter geraten in einen Sumpf, die wilden Stiere werden durch gezielte Schüsse von den Piraten zurückgetrieben und trampeln die spanischen Soldaten nieder.

de.wikipedia.org