Traductions de „zurücktreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurụ̈ck|treiben VERBE trans irr

zurücktreiben

pędzić [perf za‑] z powrotem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei manchen Bauweisen wurden die Massen durch die eigene Gewichtskraft wieder zurückgetrieben, bei anderen wurde die Elastizität der Befestigungsstangen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Preußen wurden durch das Dorf zurückgetrieben, das in Brand geriet.

de.wikipedia.org

Die Banditen, welche in die Stadt strömten, um an den Vorteilen der Anarchie teilzunehmen, wurden zurückgetrieben oder hingerichtet.

de.wikipedia.org

Flüchtende Bewohner wurden mit Gewalt in die Brände zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Im Herbst werden sie zu Pferd zusammengesucht und zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Anschließend darf er die Kühe zum Hof zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Man nahm an, die Fallwinde würden einen Ballon immer wieder zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Ein mechanischer Oszillator besteht aus einem Körper der Masse und aus einer Kraft, die diesen zurücktreibt, wenn man ihn aus seiner Ruhelage auslenkt.

de.wikipedia.org

Am Abend hatten die Japaner die philippinischen Kundschafter auf die gegenüberliegende Flussseite zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Die fliehenden Einwohner wurden in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org