Traductions de „zurückübertragen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurụ̈ck|übertragen* VERBE trans INFOR

zurückübertragen

przesłać [dane] z powrotem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg wurde das Anwesen an die Lilfords zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte er zurück und das zwischenzeitlich enteignete Haus wurde auf ihn zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsteile Schwerter und Vadossi wurden an die 1972 enteigneten Alteigentümer zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Von dem Erwerber wurde die Anlage wiederum an die Verkäufer als Lehen zurückübertragen.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft wurden die Rechnungs-, Verteilungs- und Eigentumsfunktionen von der Volkskommune wieder auf die Produktionsmannschaft, das war im Wesentlichen die alte Danwei (Dorfgemeinschaft) zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Umstrukturierung nach 1989 wurden viele kleinere Betriebsstätten der Offizin an die Alteigentümer zurückübertragen oder geschlossen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gelangt die Stimme aus dem Lautsprecher beim Telefonieren mit Freisprechanlagen wieder zum Mikrofon und wird zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Von den Beobachtungsgeräten können Daten (Steuerbefehle und Audio) an die Überwachungsgeräte zurückübertragen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich werden Maus- und Tastatursignale vom Arbeitsplatz an den Server zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zwecke von der Gemeinde Brand bereits erworbenes Terrain musste er daraufhin wieder vertragsgemäß an diese zurückübertragen.

de.wikipedia.org