Bemühung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Bemühung dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

努力

Bemühung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.

de.wikipedia.org

Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die Bemühung um motivische Durchdringung und satztechnische Rationalisierung erkennbar.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen ist deutlich ein künstlerisch-wissenschaftlicher Anspruch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Als Fluchtpunkt dienten dabei die Bemühungen um die europäische Einigung in seiner Gegenwart.

de.wikipedia.org

Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.

de.wikipedia.org

Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Bemühungen um eine weitere Nutzung; Einkaufspassagen, Parkanlagen, eine Marina und weitere Ideen waren im Gespräch.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.

de.wikipedia.org