Zuweisung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Zuweisung dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

割り当て

Zuweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Zuweisung durch das Gericht entfällt die Strafobergrenze überhaupt.

de.wikipedia.org

Er versprach ihnen unter anderem durch Zuweisung einer lohnenden Arbeit zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Verhinderung von bewaffneten Konflikten (Kriegen) erhält prioritäre Bedeutung bei der Zuweisung der Funktionen für Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Mit der Zuweisung eines Werts wird direkt der Inhalt der übergebenen Variablen geändert.

de.wikipedia.org

Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung (Verwaltungsakt).

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Zuweisung an erfolgen würde, würde dies den Inhalt einer etwa übergebenen Variablen nicht ändern: Übergeben wird nur ein Wert.

de.wikipedia.org

Die Zuweisung der Mandate des Gemeinderats erfolgt in zwei Ermittlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Diese, die Gouverneure und auch weitere Funktionsträger wurden nicht direkt besoldet, sondern nach dem Tımarsystem durch Zuweisung der Einkünfte aus einem bestimmten Stück Land versorgt.

de.wikipedia.org

Hausdurchsuchungen und die Zuweisung an ausgewählte Betriebe, deren Eigentümer den Nationalsozialisten besonders nahe standen, folgten.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Beispiel zeigt die Zuweisung gemäß VO-Funk.

de.wikipedia.org