als dans le dictionnaire PONS

Traductions de als dans le dictionnaire allemand»japonais

als

1. als:

als (in der Eigenschaft)

…として …to shite

als (bei Vergleich)

…よりも …yori mo

als ob

まるで…のように marude …no yō ni

2. als (zeitlich):

als cj

(し) た時 …(shi)ta toki …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

als Dritter

第三者として daisan-sha toshite

betrachten als

…と見なす …to minasu

sowohl … als auch

…も…も …mo …mo

gelten als

…と思われている …to omowarete-iru

Traductions de als dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

…として

als …

…として

Funktion als seiner

同封する dōfū suru

beifügen als Anlage

…より

als

…より優れている … yori sugurete-iru

besser sein als

…時

als

als Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

als Ersatz für

…の代わりに …no kawari ni

als Dritter

第三者として daisan-sha toshite

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

sowohl … als auch

…も…も …mo …mo

als Erster

トップで toppu de

betrachten als

…と見なす …to minasu

gelten als

…と思われている …to omowarete-iru

nein! als Reaktion auf Lob oder Entschuldigung

とんでもない

du solltest besser … als Ratschlag

…ほうがいい … hō ga ii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Es werden die sozialen Kompetenzen verbessert, was als wichtigstes Element der Therapie gilt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org

Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org