bei dans le dictionnaire PONS

Traductions de bei dans le dictionnaire allemand»japonais

bei

bei (neben)

…のそばに …no soba ni

bei (neben)

…のそばで …no soba de

bei (zeitlich)

…の時に …no toki ni

bei jemandem

…のところに …no tokoro ni

bei Nacht

夜に yoru ni

etwas bei sich haben

持っている motte-iru

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bei sich tragen

持っている motte-iru

bei Einbruch der Nacht

日が暮れ始める時 hi ga kurehajimeru toki

Traductions de bei dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

-気付

bei Anschrift

助ける

helfen bei etwas

そばに soba ni

bei, neben (の no dat)

序でに

bei der Gelegenheit

…際

bei

方

bei Anschrift

田中様方森様 tanaka-sama kata mori-sama

Herr (Frau) Mori bei Tanaka

所持する shoji suru

besitzen, bei sich haben

bei Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei Nacht, in der Nacht

夜に yoru ni

am Tag, bei Tage

昼間に hiruma ni

bei sich haben

持ち合わせている mochiawasete-iru

bei Tisch

食事中に shokuji-chū ni

bei sich tragen

持っている motte-iru

bei Nacht

夜に yoru ni

etwas bei sich haben

持っている motte-iru

bei Einbruch der Nacht

日が暮れ始める時 hi ga kurehajimeru toki

sich bei jemandem anstecken

…からうつる …kara utsuru (mit が ga)

etwas bei der Hand haben

…を手元に持っている …o temoto ni motte-iru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org