demütig dans le dictionnaire PONS

Traductions de demütig dans le dictionnaire allemand»japonais

demütigen

demütigen

侮辱する bujoku suru

Traductions de demütig dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

謙虚

demütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde deutlich, dass die Bauernheimer abgespeist wurden, auch weil sie sich demütig und scheuend gaben, wobei andere Gemeinden, welche nicht so subtil auftraten, alles bekamen, was sie verlangten.

de.wikipedia.org

Jedoch sollten diese Priester bei einer demütigen Rückkehr und einer Beichte wieder in den Schoß der Kirche aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Mann ist gedankenverloren, Jenseitigem nachhängend, innerlich anteilnehmend und scheint fast hilfebedürftig und demütig hingebungsvoll zu sein.

de.wikipedia.org

Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig.

de.wikipedia.org

Die Leistungen des Ordens an den Kandidaten waren in der Art, dass der Ritter immer mit Wasser, Brot und demütiger Kleidung versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Der Salbungsakt bildete den Anfang einer Vielzahl geistlicher Akte, die dem Königtum jene sakrale Würde verliehen, auf die sein Vater noch demütig verzichtet hatte.

de.wikipedia.org

Sie dürfte hier als gepflegte Variante der Barhäuptigkeit, als Zeichen einer demütigen Grundhaltung zu verstehen sein.

de.wikipedia.org

Schließlich rang man sich zu dem Eingeständnis durch: „wir gestehen es demütig und reuevoll“, dass die Kirche und ihre Mitglieder zu den Beteiligten an der Apartheiddoktrin gehören.

de.wikipedia.org

Er war ein demütiger Mann, huldigte der Philosophie und liebte es, von den Taten der Kaiser der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org

Er ist, wiewohl ansonsten als calvinistisch gefühlsarm gekennzeichnet, dem Stiefsohn ein liebender Vater und – nach dessen Tod – der Gattin ein demütig Vergebender.

de.wikipedia.org