gemäß dans le dictionnaire PONS

Traductions de gemäß dans le dictionnaire allemand»japonais

gemäß

gemäß (entsprechend)

…に従って …ni shitagatte

gemäß (laut)

…によって …ni yotte

den Umständen gemäß

事情次第で jijō shidai de

Traductions de gemäß dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

時間通りに jikan dōri ni

gemäß dem Zeitplan

gemäß Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Umständen gemäß

事情次第で jijō shidai de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Gemäß Volkszählung im Jahr 2000 lebten 33.998 Menschen in 28.894 Haushalten und in 7810 Familien in der Stadt.

de.wikipedia.org

Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.

de.wikipedia.org

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zensus von 2010 hat die Stadt 14.236 Einwohner.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Auktionskatalog waren darunter zahlreiche Werke seines Vaters, u. a. Porträts von Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrer offiziellen Website verkauften sie bis 2009 über eine halbe Million Kopien ihrer Alben.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org