leichtsinnig dans le dictionnaire PONS

Traductions de leichtsinnig dans le dictionnaire allemand»japonais

leichtsinnig

leichtsinnig

軽率 (な) keisotsu (na)

Traductions de leichtsinnig dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

軽率

leichtsinnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem bekannten Problem leichtsinniger Wintersportler gab es zunehmend Meldungen, dass Straßensperren ignoriert oder gar weggeräumt werden.

de.wikipedia.org

Das war leichtsinniges Unterfangen, da das Fundament hierfür nicht ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Er gefiel mir, ich wusste, dass er leichtsinnig und ein Frauenläufer war.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Vor leichtsinniger Amtsführung schützte sich das Gemeinwesen dadurch, dass der Beamte jederzeit absetzbar war und nach Ablauf seines Jahres über die Verwaltung Rechenschaft ablegen musste.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen sprechen später von einem leichtsinnigen und gottlosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.

de.wikipedia.org

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich, der unerfahrene Pilot war leichtsinnig in das wolkenverhangene Gebirge hineingeflogen.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org