revidieren dans le dictionnaire PONS

Traductions de revidieren dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

改正する kaisei suru

revidieren Vertrag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst mit der revidierten Bundesverfassung von 1874 erhielten die Juden die vollständige bürgerliche Gleichberechtigung.

de.wikipedia.org

Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wurde erst nach der Ölkrise revidiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde diese Außenpolitik jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Ost-West-Konflikts revidiert er unter dem Einfluss von Systemtheorien und Kybernetik Teile seiner früheren Positionen.

de.wikipedia.org

Der Motor war erhalten geblieben und wurde revidiert.

de.wikipedia.org

Ein erster Übereinkommensentwurf wurde 1987 zur Stellungnahme den Staaten zugestellt und durch verschiedene Expertengruppen revidiert.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Auflagen seit 1923 revidieren die älteren Teile des Gesamtwerkes in einigen, meist sprachlichen Punkten.

de.wikipedia.org

Der Unterbau wurde revidiert, und der Wagenkasten wurde durch einen Neubau ersetzt, der sehr ähnlich wie die Neubaufahrzeuge aussieht.

de.wikipedia.org