Traductions de „ähnelt“ dans le dictionnaire allemand » latin

ähneln VERB

ähneln

similem esse +Gen od. Dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rückenmark der Neunaugen ähnelt dagegen bereits deutlicher dem der späteren Wirbeltiere.

de.wikipedia.org

Die Kritik ähnelt in diesem Punkt jener an so genannten Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Bauweise ähnelt einem Whirlpool, freilich ohne Sprudel.

de.wikipedia.org

Ein E-Scooter, E-Tretroller oder Elektro-Tretroller ist ein Elektrokleinstfahrzeug, das einem Tretroller ähnelt, aber üblicherweise nicht durch Treten, sondern von einem Elektromotor angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Es ähnelt im Aufbau einem Diaprojektor mit Rundmagazin und war häufig in Apotheken in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit ähnelt der einer Souffleuse.

de.wikipedia.org

Das Aussehen von Klingonen ähnelt weitgehend dem der Menschen, weist jedoch einige bedeutende Unterschiede auf: Klingonen haben typischerweise sehr üppige Mähnen als Haupthaar.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Films ähnelt dem literarischen Verfahren des Bewusstseinsstroms und entspricht mehr dem unwillkürlichen, assoziativen Vorgang des Erinnerns als einer objektivierbaren Folgerichtigkeit.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Balzzeit ähnelt das Gefieder der Männchen dem der Weibchen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bauform besteht komplett aus Metall und ähnelt im Aussehen einem großen, zangenartigen Nussknacker.

de.wikipedia.org