Traductions de „übergossen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

circumfundo

um-, übergießen [ mortuum cerā ]

superiacio

m. etw. übergießen, -schütten [ scopulos undā ]

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

suffundo

m. etw. übergießen, benetzen, überziehen, tränken, färben [ lumina rore Tränen in die Augen treten lassen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wird er mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers garniert.

de.wikipedia.org

Sand und Wasser wird eine Schlämme oder ein Brei hergestellt und die Zuschläge werden übergossen, eingetaucht oder mit dem Lehm in einem Zwangsmischer vermischt.

de.wikipedia.org

Für die Verwandlungen fallen Gegenstände ins Brunnenwasser oder werden mit diesem übergossen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er ausgepeitscht und mit siedendem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Dabei wird Vanilleeis in einem hohen Glas mit heißer Schokoladensauce übergossen und teilweise noch mit Schokostreuseln verziert.

de.wikipedia.org

Zur Teebereitung werden fein geschnittene und getrocknete Blätter mit kochendem Wasser übergossen und nach einigen Minuten abgeseiht.

de.wikipedia.org

Der Kopf der knienden Person wurde mit Wasser besprengt oder übergossen.

de.wikipedia.org

Hierunter versteht man ein aromatisches Getränk, das aus getrockneten oder gerösteten Blättern der Kaffeepflanze hergestellt und mit sprudelnd kochendem Wasser übergossen wird.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Verlegung wurde das kleine Mahnmal beschmiert und mit Farbe übergossen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit einer Mischung aus heißer Brühe und Olivenöl übergossen wurden, werden sie bei mittlerer Hitze in rund 45 Minuten im Backofen gegart.

de.wikipedia.org