Traductions de „Anmut“ dans le dictionnaire allemand » latin

Anmut SUBST f

Anmut

gratia f

Anmut

suavitas <-tatis> f

Anmut

venustas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz dazu preist er die Anmut der Herzogin.

de.wikipedia.org

Auf ihren Gastspielen wurde die Anmut ihrer Erscheinung, die Feinheit ihrer Bewegungen, der Wohllaut ihrer Sprache und ihre Charakterisierungskunst anerkannt.

de.wikipedia.org

Die meisten der Baudenkmäler sind monumental formell und erscheinen streng, verglichen mit der natürlichen Anmut der Kunst dieser anderen Orte.

de.wikipedia.org

Die Tanznummer wurde zum Symbol für ein Sterben in größter Anmut – aber auch für die Eitelkeit und Falschheit mancher Bühnenstars.

de.wikipedia.org

Die heutigen restaurierten Reste geben nur ein vages Bild der einstigen Anmut wider.

de.wikipedia.org

Seine meist dialogischen Schriften zeigen die Klarheit und Anmut eines geschmackvollen Stilisten und Kunstkenners.

de.wikipedia.org

An Vollendung der Form und des Ausdrucks, namentlich an Anmut des Versbaues, steht er in der Geschichte der neuern spanischen Dichtkunst unübertroffen da.

de.wikipedia.org

Liebe, Wein und heitere Geselligkeit waren die Hauptthemen seiner im weichen ionischen Dialekt verfassten Lieder, die durch ihre Schönheit und Anmut bekannt waren.

de.wikipedia.org

Die höchste Form dieser Anmut kann nur die vollkommen reflexionslose Marionette (oder Gott) erreichen.

de.wikipedia.org

Voll Heiterkeit und Anmut sind auch die Landschaften, die oft einen wesentlichen Teil seiner Bilder ausmachen.

de.wikipedia.org