Traductions de „Arme“ dans le dictionnaire allemand » latin

arm ADJ

1.

arm

pauper <-eris>

arm

inops <-opis>

arm

egens <egentis>

arm sein

in egestate esse [o. versari]

jmd. arm machen

egestatem alci afferre

jmd. arm machen

ad inopiam alqm redigere

2. (bedauernswert, unglücklich)

arm

miser <-era, -erum>

Arm SUBST m

Arm

bracchium nt

Arm

lacertus m

Arm in Arm

(inter se) amplexi [o. complexi]

jmd. in die Arme nehmen

alqm amplecti [o. complecti]

jmdm. unter die Arme greifen

alqm sublevare

jmdm. unter die Arme greifen

alci subvenire

jmd. auf den Arm nehmen

alqm in manus accipere

jmd. mit offenen Armen aufnehmen

passis manibus ac complexu alqm excipere

Expressions couramment utilisées avec Arme

jmd. in die Arme schließen

alqm amplecti

die Arme um jmd. schlingen

alqm amplecti

jmd. in die Arme nehmen

alqm amplecti [o. complecti]

jmdm. unter die Arme greifen

alqm sublevare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stand auch nur eine begrenzte Anzahl von so genannten Freitischen zur Verfügung, an denen besonders arme Schüler kostenlos verpflegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die silber- und goldfarbene Statue steht auf einer Halbkugel mit Mondsichel, breitet huldvoll die Arme aus und zertritt die Paradiesschlange mit ihrem Fuß.

de.wikipedia.org

Er ist seitdem querschnittgelähmt in Form einer Tetraplegie, da sowohl Arme als auch Beine von der Lähmung betroffen sind.

de.wikipedia.org

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org

Der arme Oppositionelle mit unsicherer Zukunft etablierte sich im norwegischen Kulturleben.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die Hantel nach oben gedrückt, wobei die Arme durchgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.

de.wikipedia.org

Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.

de.wikipedia.org

Der Krieg stärkte einerseits das Nationalgefühl, hinterließ jedoch viele verletzte arme und landlose Veteranen, wodurch sich die sozialen Konflikte verschärften.

de.wikipedia.org