Traductions de „greifen“ dans le dictionnaire allemand » latin

greifen VERB (packen)

greifen

capere

greifen

(com)prehendere

zu den Waffen greifen

arma capere

um sich greifen übtr

vagari

Expressions couramment utilisées avec greifen

zu den Waffen greifen

arma capere

um sich greifen übtr

vagari

jmdm. unter die Arme greifen

alqm sublevare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied hat einen stark appellativen Charakter und greift christliche Motive auf.

de.wikipedia.org

Sie greifen sowohl die Farben der Fenster als auch des Wandteppichs auf.

de.wikipedia.org

Überdies greifen die UFOs lange nur einzeln oder maximal zu dritt an.

de.wikipedia.org

Sie drehen sich nach links, vor ihren Tanzpartner, greifen mit der rechten Hand seine linke.

de.wikipedia.org

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre griff die Presse das Phänomen auf.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite griff nun die gesamte Artillerie des IV.

de.wikipedia.org

Die Greifen sind ein fanatisches Volk; ihre Armeen werden geprägt von Inquisitoren, Assassinen und Templern.

de.wikipedia.org

Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.

de.wikipedia.org