Traductions de „gravieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

gravieren VERB

gravieren

scalpere [gemmam; scyphum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Figur ist in ausgespartem Metall auf blauem, weiß gerandetem Schmelzgrund graviert; die Innenzeichnung ist nicht ausgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Der Hermocrates besagt auch, dass man nur mit drei speziellen, gravierten Steinscheiben Zugang zu der verlorenen Stadt und seinen Kolonien erhält.

de.wikipedia.org

Die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven waren um 1700 oft plastisch ausgearbeitet, wurden dann flacher, einfacher, nur noch graviert.

de.wikipedia.org

In Wadgassen wurden Gläser geblasen, farbig überfangen, geschliffen, graviert und bemalt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden gemalte, plastische, gravierte und geritzte Werke der mobilen Kunst gefunden.

de.wikipedia.org

Die Eingangstüren besitzen teilweise gravierte Scheiben und sind von zwiebelförmigen Oberlichten gekrönt.

de.wikipedia.org

Die erst gegossenen und dann gravierten Platten gehören dem niederrheinisch-flandrischen Kunstkreis an.

de.wikipedia.org

Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.

de.wikipedia.org

Überreicht werden neben der gerahmten, großformatigen Urkunde eine individuell mit dem jeweiligen Namen gravierte Plexiglasplakette.

de.wikipedia.org

Waren die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven um 1700 oft noch plastisch ausgearbeitet, wurden sie dann flacher, einfacher, oft nur noch graviert.

de.wikipedia.org