Traductions de „gravieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gravieren* [graˈviːrən] VERBE trans

gravieren

vrezovati [perf vrezati]

gravieren

gravirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überreicht werden neben der gerahmten, großformatigen Urkunde eine individuell mit dem jeweiligen Namen gravierte Plexiglasplakette.

de.wikipedia.org

Mitunter wurden die Konturen zusätzlich graviert, entweder als Vorzeichnung oder nach dem Farbauftrag zur Hervorhebung bestimmter Details.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Die Eingangstüren besitzen teilweise gravierte Scheiben und sind von zwiebelförmigen Oberlichten gekrönt.

de.wikipedia.org

Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.

de.wikipedia.org

Bis 1934 gravierte er sämtliche Ausgaben des Landes.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es zahlreiche Objekte mit feinst gravierten Silberbereichen.

de.wikipedia.org

Mit einem Gravurhaken werden Ornamente oder Muster in den harten Kreidegrund graviert.

de.wikipedia.org

Der Hermocrates besagt auch, dass man nur mit drei speziellen, gravierten Steinscheiben Zugang zu der verlorenen Stadt und seinen Kolonien erhält.

de.wikipedia.org

Sie sind im Vergleich zu Chromrasterwalzen viel härter, allerdings auch spröder und können daher nicht mechanisch graviert werden.

de.wikipedia.org