Traductions de „Atemzug“ dans le dictionnaire allemand » latin

Atemzug SUBST m

Atemzug

spiritus <-us> m

bis zum letzten Atemzug

usque ad extremum spiritum

in einem Atemzug

uno spiritu

Expressions couramment utilisées avec Atemzug

bis zum letzten Atemzug

usque ad extremum spiritum

in einem Atemzug

uno spiritu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Apnoetauchen [] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.

de.wikipedia.org

Hierbei nehmen beide Partner immer abwechselnd zwei Atemzüge aus dem Mundstück.

de.wikipedia.org

Er konnte mit ihr jeden einzelnen Atemzug besprechen – ohne jedes Ego.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass einige von ihnen noch bis zum letzten Atemzug laut Gott lobten.

de.wikipedia.org

Sie betrat ein verdunkeltes Zimmer und hörte tiefe, regelmässige Atemzüge.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene macht seinen ersten Atemzug nicht unter Wasser, sondern erst, wenn die Gesichtshaut keinen Wasserkontakt mehr hat.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm das Angebot an und begnadigte im selben Atemzug die Aufständler.

de.wikipedia.org