Traductions de „Atonie“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ironie SUBST f

Ironie

ironia f

Ironie

dissimulatio <-onis> f

Harmonie SUBST f

1. MUS

Harmonie

concentus <-us> m

2. übtr

Harmonie

consensus <-us> m

Harmonie

concordia f

in Harmonie mit jmdm. leben

concordem esse cum alqo

Kolonie SUBST f

Kolonie

colonia f

eine Kolonie gründen

coloniam deducere [in alqm locum]

Deponie SUBST f

Deponie

receptaculum nt

Pionier SUBST m

1. übtr (Bahnbrecher)

Pionier

praecursor <-oris> m

Pionier

praecursator <-oris> m

2. MILIT

Pionier

munitor <-oris> m

Monotonie SUBST f

Monotonie

monotonia f

atomar ADJ

atomar

atomicus

atomar

nuclearis

Genie SUBST nt

1. (überragende Begabung)

Genie

summum ingenium nt

2. (Mensch)

Genie

homo <-minis> m summi ingenii

Linie SUBST f

Linie

linea f

in erster Linie

potissimum

in erster Linie

maxime

Pinie SUBST f

Pinie

pinus <-us/-i> f

Manie SUBST f

Manie

mania f

Sinfonie SUBST f

Sinfonie

symphonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bleibt jedoch unklar, ob neben der Verschiebung von der Hypertonie zur Eutonie auch eine zusätzliche Verschiebung von der Eutonie zur Atonie angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Die Motoneuronen des Hirnstamms und des Rückenmarks werden gehemmt, was eine hochgradige Atonie zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann eine Atonie des Legedarms – beispielsweise durch einen Vitamin-E-Mangel, einen Selen-Mangel oder Störungen im Calcium-Stoffwechsel – Auslöser sein.

de.wikipedia.org

Beim Hausrind zeigt sich eine Tollwut zumeist zunächst in Verdauungsstörungen, es kommt zu einer Atonie und Aufgasung des Pansens und Durchfall.

de.wikipedia.org

Zur absoluten Atonie kommt es nicht.

de.wikipedia.org

Die Atonie von Geweben oder Organen ist als medizinischer Fachbegriff historisch.

de.wikipedia.org

Das ist ein Zustand tatsächlicher körperlicher Starre, also der Gegensatz zur Atonie.

de.wikipedia.org

Eine Organschwäche hieß früher altgriechisch Atonie; heute wird die lateinische Bezeichnung Insuffizienz synonym verwendet, also Niereninsuffizienz und Herzinsuffizienz.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem plötzlichen Tonusverlust der Muskeln, also zu einer Atonie.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren für eine Atonie sind eine unvollständige Entleerung der Nachgeburt und eine Überdehnung der Gebärmutter, zum Beispiel durch ein Polyhydramnion oder eine Mehrlingsschwangerschaft.

de.wikipedia.org