Traductions de „Bügel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bügel SUBST m

1. (Kleiderbügel)

Bügel

fulcimen <-minis> nt vestiarium

2. (Steigbügel)

Bügel

stapia f

3. (an Handtasche u.Ä.)

Bügel

verticula f

bügeln VERB

bügeln

(ferro) levigare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb ist eine Parkstellung mit abgesenktem Bügel möglich.

de.wikipedia.org

Der flache, bandförmige Bügel ist mit einer schlicht ornamentierten Mittelrippe versehen.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Am Reif sind fünf Blattzinken, von denen drei Bügel sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Dabei durchschnitt er Oberleitungsdrähte, hängte u-förmige Bügel in den Leitungen auf und drehte Schwellenschrauben heraus, die die Schienen festhielten.

de.wikipedia.org

Um der Konstruktion mehr Festigkeit zu verleihen, verfügen manche Modelle trotzdem über einen über der Trommel befindlichen Bügel.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

An den Seiten wird Streulicht durch breite Bügel blockiert oder durch Brillengläser, die sich seitlich etwas um den Kopf biegen.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Doppelglocken werden wiederum unterschieden in solche, die an einem Stiel und andere, die über einen Bügel verbunden sind.

de.wikipedia.org