Traductions de „Bauzustand“ dans le dictionnaire latin » allemand

sarta tecta exigere

den Bauzustand überwachen

sartus

„ausgebessert u. bedacht“, in gutem Bauzustand [ monumentum ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem 1983 der Bauzustand als so kritisch beurteilt wurde, dass Verkehrsbeschränkungen durchzuführen waren, wurde eine Zügelgurtbrücke als Brückenneukonstruktion geplant.

de.wikipedia.org

In den 90er Jahren haben etliche Immobilienkäufer Kapital verloren, da Objekte in schlechten Lagen und in schlechtem Bauzustand als Steuersparmodelle erworben wurden, aber die versprochenen Mieteinnahmen nicht erzielbar waren.

de.wikipedia.org

Wegen sich zeigender Probleme mit dem Bauzustand und aufgrund von Bodenuntersuchungen, die erheblichen Drainageaufwand ergaben, wurde schließlich der Abriss und Neubau beschlossen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr der Erbteilung wurde für die Burg ein so schlechter Bauzustand berichtet, dass sie dem Kellermeister nicht als Wohnort hätte zugemutet werden können.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche, im Hinblick auf die Zuwachs der Gemeinde und den Bauzustand des Hauses eine Synagoge neu zu bauen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Er zahlte einen reduzierten Mietzins, da er sich bereiterklärte, den Bauzustand des Hauses zu überwachen.

de.wikipedia.org

1866 war der Bauzustand so schlecht geworden, dass die alte Synagoge zusammenfiel und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Ihr jetziger Bauzustand ist aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Standsicherheit des Bauwerkes im Bauzustand wurde durch ein statisches Zusammenwirken von Traggerüst und entstehendem Bogen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Das seit 1987 leere Gebäude ist heute mit Brettern vernagelt und befindet sich in schlechtem Bauzustand.

de.wikipedia.org