Traductions de „Befriedigung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Befriedigung SUBST f

Befriedigung

satisfactio <-onis> f

Befriedigung verschaffen/bereiten

satisfacere

in etw. Befriedigung finden

(in) alqa re acquiescere

Expressions couramment utilisées avec Befriedigung

in etw. Befriedigung finden

(in) alqa re acquiescere

Befriedigung verschaffen/bereiten

satisfacere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.

de.wikipedia.org

Diese bleiben jedoch (mitunter trotz „technisch“ funktioneller Sexualität) wegen fehlender sexualstruktureller Kompatibilität ohne innere (emotionale) Befriedigung und können in der Folge nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Sie diente der Repräsentation, aber auch der Befriedigung der gräflichen Jagdlust.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Das Ich kontrolliert den Zugang zur Außenwelt durch Wahrnehmung und Motorik und versucht, gestützt auf das Denken, eine realitätsangemessene Befriedigung der Es-Bedürfnisse herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Das dahinter stehende Ziel ist die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse bei gleichzeitiger Reduzierung der Umweltbelastungen in absoluten Zahlen.

de.wikipedia.org

Dem Kauf geht häufig ein Gefühl starker Erregung oder Spannung voraus, gefolgt von tiefer Befriedigung und Glück.

de.wikipedia.org

Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.

de.wikipedia.org