Traductions de „Bemühungen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bemühung SUBST f

Bemühung

studium nt

Bemühung

opera f

Expressions couramment utilisées avec Bemühungen

alle Bemühungen schlugen fehl

omnia studia ad irritum ceciderunt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Um 1870 setzten die Bemühungen albanischer Intellektueller ein, die Schriftsprache zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Aufzählung zeugt von Bemühungen um die Vermittlung der Positionen vor allem eines gegenständlichen Expressionismus.

de.wikipedia.org

Trotz all dieser Bemühungen sind die materiellen Schäden aufgrund der Wucht und Unausweichlichkeit des Ereignisses nur in geringem Maße einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.

de.wikipedia.org

Auch Eisenbahnverkehrsunternehmen machen im Zusammenhang mit ihren Bemühungen um Barrierefreiheit auf vorhandene Universaltoiletten aufmerksam.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.

de.wikipedia.org

Sein Selbstmord resultiert aus der Unvereinbarkeit der Bemühungen des Individuums, ein ehrhaftes Leben zu führen, und den Normen, die von außen herangetragen werden.

de.wikipedia.org