Traductions de „Bengalen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

benehmen VERB

sich benehmen

se gerere [turpiter]

beneiden VERB

beneiden

invidēre +Dat

ich werde beneidet

mihi invidetur ab

jmd. um sein Glück beneiden

invidere fortunae alcis

benennen VERB

benennen nach jmdm., nach etw.

nominare ex, ab [viam ex Catullo]

benommen ADJ

benommen

(con)turbatus

benommen

confusus

benutzen, benützen VERB

benutzen

uti +Abl

Annalen SUBST Pl (in der Antike: Jahrbücher, in denen die wichtigsten Ereignisse des Jahres verzeichnet wurden)

Annalen

annales <-lium> mpl

benötigen VERB

benötigen

egēre +Abl

benötigen

indigēre +Abl

I . ausmalen VERB trans

1.

ausmalen

pingere

2. (schildern)

ausmalen

(de)pingere

ausmalen

effingere [alcis mores]

II . ausmalen VERB refl

sich etw. ausmalen

alqd imaginari

Benehmen SUBST nt

Benehmen

mores <-rum> mpl

engagieren VERB

sich engagieren

operam dare

malen VERB

malen

pingere

abmalen VERB

abmalen

(de)pingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gründer der englischen baptistischen Mission ließ sich in Bengalen nieder, das damals ebenso von den Briten besetzt war.

de.wikipedia.org

In seine Zeit fiel die Hungersnot in Bengalen 1943.

de.wikipedia.org

Sie liegt 15 km von der Küste des Golfs von Bengalen entfernt.

de.wikipedia.org

Doch gehören 66.861 Menschen (2,24 % der Bevölkerung) nicht dem Volk der Bengalen an.

de.wikipedia.org

Ein spezielles Problem für die einheimische Bevölkerung ist die Zuwanderung von zahlreichen Bengalen.

de.wikipedia.org

Beide Leichen wurden in die Bucht von Bengalen geworfen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeigen die Gesellschaft des ländlichen Bengalen.

de.wikipedia.org

Die Küste des Golfs von Bengalen liegt 25 Kilometer östlich.

de.wikipedia.org

Nur 3327 Menschen (0,23 % der Bevölkerung) gehören nicht dem Volk der Bengalen an.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren mehr als 24.000 indische Soldaten gefallen, über 11.000 vermisst und zwei Millionen Menschen verhungert (siehe Hungersnot in Bengalen 1943).

de.wikipedia.org