Traductions de „Berechnung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Berechnung SUBST f

1.

Berechnung

ratio <-onis> f

nach meiner Berechnung

secundum meam rationem

2. (eigennützige Überlegung)

Berechnung

calliditas <-tatis> f

aus Berechnung

calliditate commotus

er hat dies aus Berechnung getan

calliditate commotus haec fecit

Expressions couramment utilisées avec Berechnung

aus Berechnung

calliditate commotus

nach meiner Berechnung

secundum meam rationem

er hat dies aus Berechnung getan

calliditate commotus haec fecit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Berechnung werden 500 repräsentativ ausgewählte Konsumenten zu ihren persönlichen Finanzen, allgemeinem Geschäftsklima und ihren Konsumplanungen, insbesondere der Anschaffungsneigung langlebiger Konsumgüter, befragt.

de.wikipedia.org

Die beiden Arten der Bemessung des lokalen Wertschöpfungsanteils, sind die kostenbasierte und die preisbasierte Methode zur Berechnung des Anteils der lokalen Wertschöpfung.

de.wikipedia.org

Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Mantelfläche des Kegelstumpfs werde die Mantellinie des abgeschnittenen kleinen Kegels mit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für gewichtete Werte, hinter denen komplizierte statistische Berechnungen stecken.

de.wikipedia.org

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Die elektrochemische Spannungsreihe erlaubt die Berechnung der Spannungen, die Batterien und Akkumulatoren maximal liefern können.

de.wikipedia.org