Traductions de „Betriebsvereinbarung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Betriebsleitung SUBST f

Betriebsleitung

officinae moderatio <-onis> f

Vereinbarung SUBST f

Vereinbarung

conventum nt

eine Vereinbarung treffen über

convenire de

Betriebsleiter(in) SUBST m(f)

Betriebsleiter(in)

officinae dux <ducis> m/f

Betriebsleiter(in)

officinae rector <-oris> m

vereinbaren VERB

vereinbaren

constituere [diem concilio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betriebsvereinbarung wurde nicht erneuert und es folgte eine Zeit von Streitigkeiten zwischen den beiden Unternehmen.

de.wikipedia.org

In mittelgroßen und großen Betrieben gibt es oft Betriebsvereinbarungen zu dauerhaften Einigungsstellen, um im Konfliktfall nicht jedes Mal Zeit durch das notwendige Einrichtungsprozedere zu verlieren.

de.wikipedia.org

Diese tarifvertraglich abweichende Regelung kann auch durch Betriebsvereinbarung von nicht tarifvertraglich gebundenen Arbeitgebern und Arbeitnehmern übernommen werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Betriebsvereinbarung kann die Ruhepause auch anders geteilt oder auf bis zu fünfzehn Minuten verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Gleitzeit bedarf einer schriftlichen Betriebsvereinbarung bzw. in betriebsratslosen Betrieben einer schriftlichen Einzelvereinbarung mit jedem einzelnen Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Sollen Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen/Dienstvereinbarungen nach Ablauf nicht mehr gelten, dann muss in diesen Verträgen die Nachwirkung ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Betriebsvereinbarung kann aber die Regelungsabrede nicht nur generelle (kollektive) Regelungen enthalten, sondern auch individuelle.

de.wikipedia.org

Dieses Günstigkeitsprinzip ist dadurch abgesichert, dass ein einzelvertraglicher Verzicht auf Ansprüche aus einer Betriebsvereinbarung nur mit Zustimmung des Betriebsrats wirksam ist (Abs.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen sollen übernommen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gewerkschaften ihre anfängliche Skepsis aufgegeben hatten, handelten sie Rahmentarifverträge und Betriebsräte Betriebsvereinbarungen über Gruppenarbeit aus.

de.wikipedia.org