Traductions de „Bildwerfer“ dans le dictionnaire allemand » latin

Windsurfer(in) SUBST m(f)

Windsurfer(in)

velitabulator <-oris> m, (velitabulatrix) <-icis> f

einwerfen VERB (Brief)

einwerfen

inicere

hinwerfen VERB

1. (zu Boden werfen)

hinwerfen

abicere

hinwerfen

proicere

2. (Arbeit, Stelle)

hinwerfen

deserere

hinwerfen

relinquere

I . niederwerfen VERB trans

niederwerfen

(pro)sternere [telo virum]

II . niederwerfen VERB refl

sich niederwerfen

procumbere [humi; ad pedes alcis]

Bildwörterbuch SUBST nt

Bildwörterbuch

vocabularium nt imaginibus ornatum

Bildwörterbuch

vocabularium nt pictum

Scheinwerfer SUBST m

Scheinwerfer

lucerna f

Bildhauer SUBST m

Bildhauer

sculptor <-oris> m

Bildhauer

fictor <-oris> m

zuwerfen VERB

zuwerfen

iacere

jmdm. einen verstohlenen Blick zuwerfen

furtim alqm aspicere

abwerfen VERB

1.

abwerfen (herabwerfen)

deicere

abwerfen (Reiter)

effundere

2. (Gewinn)

abwerfen

afferre [lucrum]

umwerfen VERB konkr. u. übtr

umwerfen

evertere

umwerfen

subvertere [vas; consilium]

I . bilden VERB trans

1. (gestalten, schaffen)

bilden

formare

bilden

fingere

bilden

facere

bilden

fabricari [figuras; verba]

2. (belehren, erziehen)

bilden

excolere

bilden

instituere

bilden

erudire

3. (eine Institution, Regierung, Verein)

bilden

creare

4. (zusammenstellen, einrichten)

bilden

instituere

bilden

efficere [aciem; legiones; cohortes]

5. (gründen)

bilden

condere [civitatem]

6. (darstellen, sein)

bilden

esse

die Mitte bilden

medium esse

die Grenze bilden

finem esse

die Nachhut bilden

agmen claudere

II . bilden VERB refl

1.

sich bilden (entstehen)

fieri

sich bilden (entstehen)

exsistere

sich bilden (entstehen)

oriri

Wendungen:

sich bilden (lernen)

discere

sich bilden (lernen)

se excolere

aufwerfen VERB

1.

aufwerfen (Erde)

adaggerare

aufwerfen (Damm)

exstruere

aufwerfen (Damm)

ducere [aggerem]

2. (Probleme, Fragen)

aufwerfen

(pro)ponere [quaestiones]

3. (Tür)

aufwerfen

pandere

auswerfen VERB

1. (Netz, Angelhaken)

auswerfen

iacere [retia; hamum]

2. (ausstoßen)

auswerfen

eructare

auswerfen

evomere [saxa liquefacta Lava ]

entwerfen VERB

1.

entwerfen

designare

entwerfen

adumbrare [imaginem]

2. übtr

entwerfen

concipere [edictum]

verwerfen VERB

verwerfen

repudiare

verwerfen

spernere [consilium]

vorwerfen VERB

jmdm. etw. vorwerfen

exprobrare alci alqd

jmdm. etw. vorwerfen

obicere alci alqd

wegwerfen VERB

wegwerfen

abicere

Diskuswerfen SUBST nt

Diskuswerfen

disci iactus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittelformat-Dias konnte der Prokyon-Bildwerfer (250-Watt-Projektionslampe, 6 cm × 6 cm innen, 7 cm × 7 cm außen) aufnehmen.

de.wikipedia.org

Als Overheadprojektor oder Overhead bezeichnet man optische Bildwerfer, die auf transparente Folien angebrachte Schrift, Bilder und Grafiken vergrößert auf eine Bildwand projizieren.

de.wikipedia.org