Traductions de „Disqualifikation“ dans le dictionnaire allemand » latin

Qualifikation SUBST f

Qualifikation

qualificatio <-onis> f

Publikation SUBST f (von Büchern, Schriften)

Publikation

editio <-onis> f [libri; carminum]

Kommunikation SUBST f

Kommunikation

actio <-onis> f communicatoria

qualifizieren VERB

sich qualifizieren

se qualificare

Kanalisation SUBST f (für Abwässer)

Kanalisation

cloacae fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Unterschreitung des Zeitindexes führt zur Disqualifikation, wodurch ein Wettrüsten verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dies würde als Verstoß gewertet und zur Disqualifikation führen.

de.wikipedia.org

Im Motorsport findet eine Disqualifikation üblicherweise aufgrund festgestellter Verletzungen des technischen Reglements statt oder aufgrund von Fehlverhalten im Rennen.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement sind übliche Bodychecks erlaubt, während Schubsen und Stoßen zur Disqualifikation führt.

de.wikipedia.org

Bei verbotenen Kampfhandlungen wird vom Ringrichter eine Verwarnung ausgesprochen und bei der dritten Verwarnung erfolgt die Disqualifikation des betreffenden Kämpfers.

de.wikipedia.org

Sie verliert damit ihre Silbermedaille, die sie ihrerseits zunächst der Disqualifikation der ursprünglichen Zweiten verdankte.

de.wikipedia.org

Den Titel erhielt er jedoch nicht, da dieser Sieg wiederum durch Disqualifikation erfolgte.

de.wikipedia.org

Wieder beendete eine Disqualifikation die Auseinandersetzung: Diesmal war es allerdings der erschöpfte Caunt, der zu Boden ging ohne getroffen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Diese unerlaubte Hilfeleistung seiner Mechaniker wurde von der Rennleitung mit der Disqualifikation geahndet.

de.wikipedia.org

Eine Disqualifikation () ist der Ausschluss eines Sportlers von einem Wettkampf.

de.wikipedia.org