Traductions de „Einschaltung“ dans le dictionnaire latin » allemand

interpositio

das Einschieben, Einschaltung (bes. in die Rede) [ certarum personarum ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim erweiterten oder qualifizierten Alleinauftrag, wird außerdem ein Vertragsabschluss auf Eigeninitiative des Verkäufers ohne Einschaltung des Maklers ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Daneben kann man den Gebrauch einer nachgeordneten Einschaltung beobachten, bei der nachfolgende Monat doppelt gezählt wurde.

de.wikipedia.org

Der oberste Hauptdolomit ist durch Einschaltung von Kalkbänken gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

So ist auch die Einschaltung des Tetrachordes synemmenon genaugenommen bereits eine Modulation.

de.wikipedia.org

Die Einschaltung erfolgt bei ersteren per Fahrstraße, bei letzteren beiden zugbewirkt.

de.wikipedia.org

Durch die Einschaltung eines vierjährlichen Rhythmus innerhalb der Zikaden mit 17-jähriger Entwicklung sollen so Tiere mit 13-jährlichem Lebenszyklus produziert werden.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei oft um juristische komplizierte Regelungen handelt, empfiehlt sich die Einschaltung von rechtskundigen Kreisen (Auslandshandelskammern, Rechtsanwälten, Botschaften).

de.wikipedia.org

Als effektiv hatte sich stattdessen die Einschaltung der Staatsanwaltschaft erwiesen, die Razzien in den Mannschaftshotels sowie mehrere Verhaftungen durchgeführt hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen geht es auch darum, dass sich ein zu hohes Anzugsmoment, bei direkter Einschaltung, störend auf die Anlage auswirkt.

de.wikipedia.org