Traductions de „Einschaltung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einschaltung <Einschaltung, -en> SUBST f

1. Einschaltung:

Einschaltung (Anschalten)

accensione f

Einschaltung (von Motoren)

avviamento m

Einschaltung (von Motoren)

messa f in moto

2. Einschaltung MECH :

Einschaltung

innesto m

3. Einschaltung ELEK :

Einschaltung

inserzione f

4. Einschaltung (Einfügung):

Einschaltung

inserimento m

5. Einschaltung (Parenthese):

Einschaltung

inciso m

Einschaltung

parentesi f

6. Einschaltung liter :

Einschaltung

interpolazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einschaltung lediglich eines Rechtsanwalts (die auf Seiten des Antragstellers mindestens erforderlich ist) ist grundsätzlich ausreichend.

de.wikipedia.org

Beim erweiterten oder qualifizierten Alleinauftrag, wird außerdem ein Vertragsabschluss auf Eigeninitiative des Verkäufers ohne Einschaltung des Maklers ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.

de.wikipedia.org

Durch die Einschaltung eines Strukturvertriebs erhöhte sich der Kaufpreis zudem erheblich durch eine Vielzahl von Innenprovisionen gegenüber dem tatsächlich angemessenen Kaufpreis.

de.wikipedia.org

Der oberste Hauptdolomit ist durch Einschaltung von Kalkbänken gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der Unternehmensnachfolge soll die Einschaltung einer Firmenstiftung als Beteiligungsträgerstiftung Unternehmenskontinuität sichern.

de.wikipedia.org

Der Lokführer darf nach ordnungsgemäßer Einschaltung der Anlage weiterfahren.

de.wikipedia.org

In diesen Fall ist die Einschaltung eines aussagepsychologischen Sachverständigen als Gutachter geboten.

de.wikipedia.org

Daneben kann man den Gebrauch einer nachgeordneten Einschaltung beobachten, bei der nachfolgende Monat doppelt gezählt wurde.

de.wikipedia.org

Nachstellungen unterhalb der Eingriffsschwelle eines der genannten Straftatbestände konnten zuvor nur durch die Einschaltung der Zivilgerichte begegnet werden.

de.wikipedia.org