Traductions de „parentesi“ dans le dictionnaire italien » allemand

parentesi [paˈrɛntezi] SUBST f la inv

1. parentesi:

parentesi

Klammer f

2. parentesi:

aprire una parentesi fig

eine Zwischenbemerkung einschieben

(detto) tra parentesi

nebenbei bemerkt

3. parentesi (intervallo):

parentesi

Pause f

Expressions couramment utilisées avec parentesi

parentesi quadra

eckige Klammer f

aprire una parentesi fig

eine Zwischenbemerkung einschieben

(detto) tra parentesi

nebenbei bemerkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per ogni attrice viene indicato il titolo del film in italiano e il titolo originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

Per ogni film viene indicato il titolo italiano, titolo originale (tra parentesi) e il nome del regista.

it.wikipedia.org

Gli orari locali, se differenti, sono indicati tra parentesi.

it.wikipedia.org

I sottogeneri individuati dalla ricerca sono elencati di seguito (tra parentesi sono indicate alcune specie italiane).

it.wikipedia.org

Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

Per ogni attore viene indicato il titolo del film in italiano e il titolo originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

I nomi fra parentesi sono i nomi norreni degli stessi personaggi.

it.wikipedia.org

Tra parentesi viene indicato anche il nome della software house che distribuisce il gioco.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il nome in lingua italiana, a volte desueto.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il numero di voli spaziali completati da ogni membro dell'equipaggio, inclusa questa missione.

it.wikipedia.org