italien » allemand

messa [ˈmessa] SUBST f la

messa [ˈmessa] SUBST f la

messo [ˈmesso] SUBST m il

1. messo:

messo
Bote m

messo [ˈmesso] ADJ

Voir aussi : malmesso

malmesso [malˈmesso] ADJ

1. malmesso:

malmesso
verwahrlost

2. malmesso (sciatto):

malmesso
schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

malmesso
sehr krank

messo <pperf > [ˈmesso] VERBE

1. messo → mettere

Idiomes/Tournures:

ben messo
robust
mal messo
verwahrlost

Voir aussi : mettere

mettere [ˈmettere] VERBE trans

3. mettere (appendere):

mettere
(an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

mettere
(an)kleben

mettere (far venire):

mettere
machen
mettere sete
Durst machen

mettere [ˈmettere] VERBE trans

3. mettere (appendere):

mettere
(an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

mettere
(an)kleben

mettere (far venire):

mettere
machen
mettere sete
Durst machen

entrare [o mettere piede] in VERBE

Entrée d'utilisateur
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr
betreten trans

farsi mettere i piedi in testa da qcn VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec messa

messa cantata
Hochamt nt
messa funebre
Totenmesse f
messa solenne
Hochamt nt
messa -a ECCL
Hochamt nt
andare a messa
zur Messe gehen
dire la messa
die Messe lesen
messa di mezzanotte
Mitternachtsmesse f
messa di Natale
Christmette f
messa in piega
Legen nt
messa di trigesima
= Seelenamt am dreißigsten Tag nach jemandes Begräbnis
celebrare una messa
eine Messe zelebrieren
messa in atto
Vollziehung f
messa in azione
Inbetriebnahme f
messa in conto
Inrechnungstellung f
messa a fuoco FOTO
Scharfeinstellung f
messa in moto
Ingangsetzen nt
messa in opera
Installation f
messa in pratica
Realisierung f
messa a punto
Einstellung f
messa in scena
Inszenierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Non riscuotendo il successo sperato, la seconda stagione della serie messa in cantiere viene cancellata.
it.wikipedia.org
Dopo un po' di tempo, la bambina è diventata clinicamente matta ed è stata messa in un manicomio.
it.wikipedia.org
Questa classificazione o "certificazione" viene rilasciata dal costruttore una volta messa in funzione la camera, mediante un contatore particellare.
it.wikipedia.org
Prima della messa vengono annunciate le nazionalità di origine e il luogo di partenza dei pellegrini che hanno ricevuto la compostela durante il giorno precedente.
it.wikipedia.org
Quanto alla banda mensile messa a disposizione, alcune offerte di spazio web prevedono bande illimitate.
it.wikipedia.org
La messa in onda di videoclip rock, electronica, e alternative venne bruscamente ridotta.
it.wikipedia.org
La messa in scena, da parte di una pubblicità, del rapimento di un cantante rock gli si ritorce contro quando gli viene presentato il riscatto.
it.wikipedia.org
Il 9 maggio celebrò una messa solenne in occasione della fine della guerra.
it.wikipedia.org
A quell'ora buona parte della religiosa popolazione si trova in chiesa per seguire la messa.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "messa" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires