allemand » italien

spitze ADJ inv ugs

spitze
fantastico, super

Spitze <-, -n> SUBST f

1. Spitze:

Spitze
punta f

5. Spitze (führende Persönlichkeiten):

Spitze pl
massime personalità fpl

6. Spitze (Stoff):

Spitze
pizzo m
Spitze
merletto m

7. Spitze (boshafte Bemerkung):

Spitze fig
frecciata f

8. Spitze (Höchstmaß):

Spitze ugs
massimo m

9. Spitze (Höchstgeschwindigkeit):

Spitze
velocità f massima

Idiomes/Tournures:

das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
etwas (dat) die Spitze nehmen fig
smussare qc
die Spitze des Eisbergs
la punta dell’iceberg
auf Spitze und Knopf stehen
essere sul filo del rasoio
etwas auf die Spitze treiben
spingere qc all’estremo
Du siehst Spitze aus!
Sei bellissimo (-a)!

spitz ADJ

2. spitz (Winkel, Ton):

spitz
acuto

3. spitz (stichelnd):

spitz fig
pungente

4. spitz:

eine spitze Zunge
una lingua tagliente

5. spitz (mager im Gesicht):

spitz ugs
affilato

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) spitz sein ugs
aver voglia di qc

Spitz <-es, -e> SUBST m

Spitz
(cane m ) volpino m

spitzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Spitzen… [ˈʃpɪtsən]

Expressions couramment utilisées avec spitze

spitze Schuhe
scarpe a punta
eine scharfe (od spitze) Zunge
una lingua tagliente ( od mordace)
die Spitze eines Dreiecks
il vertice di un triangolo
die Spitze eines Konzerns
il vertice di un gruppo industriale
die Spitze des Eisbergs
la punta dell’iceberg
etwas auf die Spitze treiben
spingere qc all’estremo
etwas (dat) die Spitze nehmen fig
smussare qc
eine spitze Zunge
una lingua tagliente
das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
sich an die Spitze setzen
passare in testa
auf Spitze und Knopf stehen
essere sul filo del rasoio
das Kleid mit Spitze benähen
applicare del pizzo al vestito
dem Messer eine Spitze anschleifen
fare la punta al coltello
runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer
parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata
an der Spitze der Tabelle stehen
essere in testa alla classifica
sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten
raggiungere i vertici (della ditta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
de.wikipedia.org
Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spitze" dans d'autres langues

"spitze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires