Traductions de „pungente“ dans le dictionnaire italien » allemand

pungente [punˈʤɛnte] ADJ

1. pungente:

pungente

stachelig

pungente

stechend

2. pungente (freddo):

pungente

beißend

3. pungente (risposta):

pungente

bissig

pungere [ˈpunʤere] VERBE trans

1. pungere:

pungere

stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere

kratzen

3. pungere (ortica):

pungere

brennen

4. pungere (freddo):

pungere

beißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il romanzo si apre con un grido di donna, filtrato attraverso il rumore di una pioggia sottilissima e pungente, che arriva alle orecchie del protagonista-bambino.

it.wikipedia.org

Ha un sapore pungente e leggermente amaro che ravviva il sapore delle altre erbe.

it.wikipedia.org

Sempre composta da dodici novelle, gli argomenti pungenti e le trame sessuali esplicite la resero molto apprezzata e diffusa.

it.wikipedia.org

Rivelarono inoltre la presenza di una pungente nebbia che fece bruciare i loro occhi e il loro naso.

it.wikipedia.org

Le foglie sono aghiformi, rigide e pungenti, lunghe 15–25 millimetri, con sezione trasversale appiattita, quasi quadrangolare.

it.wikipedia.org

Profuma di zenzero, di sapore pungente con note di pepe e zenzero.

it.wikipedia.org

Era noto per le critiche pungenti ma ponderate che muoveva all'indirizzo di giocatori, tecnici e squadre di calcio.

it.wikipedia.org

Le foglie contrariamente ad altre specie dello stesso genere sono molli (non coriacee) e scarsamente pungenti.

it.wikipedia.org

Spesso gli autori alternano alle notizie propri commenti pungenti e ironici.

it.wikipedia.org

L'ingrediente cardine per è lo zenzero, ingrediente fresco ma pungente, abbinato a note legnose ma delicate come il sandalo.

it.wikipedia.org