Traductions de „bissig“ dans le dictionnaire allemand » italien

bissig ADJ

1. bissig:

bissig

mordace

Achtung, bissiger Hund!

attenti al cane!

2. bissig (Bemerkung):

bissig

pungente

3. bissig SPORT :

bissig

grintoso, aggressivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Texte seien weiterhin kritisch, „bissig und räumen mit Missständen verschiedenster Herkunft auf“.

de.wikipedia.org

Die Hufeisennatter gilt als leicht reizbar und bissig.

de.wikipedia.org

Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.

de.wikipedia.org

Insbesondere ihre zuweilen bissigen Kommentare zu Fernsehsendungen wie dem Dschungelcamp oder Der Bachelor steigerten ihre Popularität.

de.wikipedia.org

Viele Freunde trennten sich von ihr, und bissige Satiren erschienen.

de.wikipedia.org

Auch gegenüber anderen Nagetierarten ihrer Größenklasse können sie bissig werden.

de.wikipedia.org

Bissig, aber gleichzeitig distanziert bildet sie Zeitgeschehen ab und ist gleichzeitig Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Bissig schlägt sie dann ihrem Mann vor, er könne ja mit den anderen Männern „einen Infanterie-Zug bilden“ und gemeinsam mit ihnen nach Hause marschieren.

de.wikipedia.org

Dieser, so vertraut ihm die Prinzessin an, hat seine Macht in einem Ei, das ein bissiger Hund in seinem Bauch trägt.

de.wikipedia.org

Seine Motive verbinden häufig idyllische Dorfszenen mit bissigen deutschfeindlichen Karikaturen.

de.wikipedia.org