Traductions de „biss“ dans le dictionnaire allemand » italien

biss

biss → beißen

Voir aussi : beißen

I . beißen <biss, gebissen> VERBE trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

II . beißen <biss, gebissen> VERBE intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> VERBE rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni

Biss <-es, -e> SUBST m

Biss

morso m

Biss

morsicatura f

Biss haben ugs

avere grinta

I . beißen <biss, gebissen> VERBE trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

II . beißen <biss, gebissen> VERBE intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> VERBE rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni

Bissen <-s, -> SUBST m

Bissen

boccone m

Expressions couramment utilisées avec biss

Biss haben ugs

avere grinta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Todesfälle durch den Biss von Zwergklapperschlangen sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Barrakuda biss ihr in den Arm, ließ aber sofort wieder los.

de.wikipedia.org

Dabei biss er sich fast ganz durch die Zunge und atmete Partikel des Teppichbodens ein.

de.wikipedia.org

Begegnungen zwischen zwei Tieren resultieren häufig in heftigen Kämpfen, die durch Ringen mit den kräftigen Vorderpfoten oder mit Bissen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Giftmenge ist der Biss für den Menschen häufig tödlich.

de.wikipedia.org

Todesfälle durch den Biss der Schlange sind extrem selten.

de.wikipedia.org

Zwischendurch entschuldigen sich Einzelne, um in einem Kabinett verstohlen einen Bissen zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Giftschlangen können auch mit einem zweiten Biss genug Gift abgeben, um eine weitere Person zu gefährden.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört das Virus zur Gruppe der Arboviren, wird also durch einen Biss oder Stich von Gliederfüßern übertragen.

de.wikipedia.org

Sie kasteite sich häufig, setzte sich der Kälte aus und biss sich in die Zunge.

de.wikipedia.org