Traductions de „Biss“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Biss SUBST m

Biss

bett nt

mit Biss fig

med glöd

I . beißen VERBE trans, intr

beißen

bita

der Hund beißt

hunden bits

II . beißen VERBE refl

die Farben beißen sich

färgerna skär sig

Bissen SUBST m

Bissen

(muns)bit, tugga

Expressions couramment utilisées avec Biss

mit Biss fig

med glöd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie töteten lebende Ratten nicht durch warantypisches, heftiges Kopfschütteln beim Biss, sondern konnten sich offenbar allein auf ihre starke Beißkraft und die kräftigen Zähne verlassen.

de.wikipedia.org

Der Distalbiss mit zurückliegendem Unterkiefer ist die am häufigsten vorkommende Kieferfehlstellung und sehr oft kombiniert mit einem tiefen Biss.

de.wikipedia.org

Man beachte des Weiteren, dass auch noch der abgetrennte Kopf einer somit getöteten Schlange eine gewisse Zeit noch einen Beißreflex zeigt und somit einen Biss und eine Vergiftung auslösen kann.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Spurt wird die Beute zu Boden gerissen und mit einem Biss in den Hals, die Kehle oder den Schädel getötet.

de.wikipedia.org

Bei Einhornkäfern (Notoxus) etwa prüfen die Weibchen durch einen Biss in die Elytrendrüse den Cantharidingehalt während der Paarung.

de.wikipedia.org

Die Giftdrüsen sind von Muskulatur umgeben, die beim Biss das Gift aus den Drüsen drückt.

de.wikipedia.org

Die Nahrung bestand aus weicheren Sedimentbewohnern (Oligochaeten, Krebsen, Insektenlarven, die mit dem „inneren Biss“ zerdrückt werden konnten, vielleicht auch dünnschaligen Weichtieren, Algen und Pflanzenteilen).

de.wikipedia.org

Beim Biss abgegebene Verdauungsenzyme zersetzen das Innere der Beute.

de.wikipedia.org

Begegnungen zwischen zwei Tieren resultieren häufig in heftigen Kämpfen, die durch Ringen mit den kräftigen Vorderpfoten oder mit Bissen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Todesfälle durch den Biss von Zwergklapperschlangen sind unbekannt.

de.wikipedia.org