Traductions de „Biss“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Biss <-es, -e> [bɪs] SUBST

Biss

عضة [ʕɑđđɑ]

Biss (Schlangen-)

لدغة [ladɣa]

Biss (Insekten-)

لسعة [lasʕa]

beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBE trans

beißen

عض [ʕɑđđɑ, a]

beißen

نهش [nahaʃa, a]

beißen (Insekt)

قرص [qarɑs̵ɑ, u]

beißen (Schlange)

لدغ [ladaɣa, a]

beißen (kauen)

قرض [qarɑđɑ, i]

der Hund beißt

الكلب عضاض [al-kalb ʕɑˈđđɑːđ]

der Bissen <-s, -> [ˈbɪsn̩] SUBST

Bissen

لقمة [luqma]; لقم pl [luqam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen.

de.wikipedia.org

Erstgenannte besitzen jedoch ein starkes Gift, das sie bei einem Biss abgeben und das auch für den Menschen tödlich sein kann.

de.wikipedia.org

Der Barrakuda biss ihr in den Arm, ließ aber sofort wieder los.

de.wikipedia.org

Dienerwesen, die eine geringe Lebensdauer haben und selbst wiederum beim Biss keinen Vampirkeim übertragen können.

de.wikipedia.org

Begegnungen zwischen zwei Tieren resultieren häufig in heftigen Kämpfen, die durch Ringen mit den kräftigen Vorderpfoten oder mit Bissen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org

Beim Menschen löst der Biss einen Schmerz wie ein Wespenstich, sowie Schweißausbrüche und Schwindel aus.

de.wikipedia.org

Dabei biss er sich fast ganz durch die Zunge und atmete Partikel des Teppichbodens ein.

de.wikipedia.org

Auch das Verwenden von anderen Mundwerkzeugen, etwa von Mandibeln, wird oft als Biss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Todesfälle durch den Biss von Zwergklapperschlangen sind unbekannt.

de.wikipedia.org