allemand » italien

stechend ADJ

1. stechend fig :

stechend
pungente, penetrante

2. stechend (Schmerz):

stechend
acuto, lancinante

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. stechen (Gemüse):

stechen
raccogliere, tagliare

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig
saltare agli occhi

Idiomes/Tournures:

die Sonne sticht
il sole picchia

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. stechen:

stechen
pungere

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers
provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen
timbrare il cartellino

III . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Stechen <-s> SUBST nt

1. Stechen (Schmerzen):

Stechen
fitta f
Stechen
puntura f

2. Stechen SPORT :

Stechen
spareggio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die braun gespitzten, stechenden Zähne am schmal knorpeligen Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 7 bis 18 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Die stechenden, braun gespitzten Zähne am Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Die stechenden, bräunlichen Zähne am Blattrand sind 2 bis 4 Millimeter lang und stehen etwa 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.
de.wikipedia.org
Sie sind schmal-zylindrisch, gerillt, mehrfach geteilt, segmentiert und laufen in eine stechende Spitze aus.
de.wikipedia.org
Die Kelchzähne sind pfriemlich-borstenförmig mit stumpfer, in der Fruchtreife nicht stechender Spitze mit zwei bis drei Haaren.
de.wikipedia.org
Die Zwergzikaden besitzen wie alle Schnabelkerfe stechend-saugende Mundwerkzeuge.
de.wikipedia.org
Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 2 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Die stechenden, rötlich braunen Zähne am hornigen, rötlichen Blattrand sind 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stechend" dans d'autres langues

"stechend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires