Traductions de „stechend“ dans le dictionnaire allemand » turc

stechend ADJ (Schmerz)

stechend

keskin

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stechenden, bräunlichen Zähne am Blattrand sind 2 bis 4 Millimeter lang und stehen etwa 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, deltoiden, braun gespitzen Zähne am Blattrand sind 1 bis 3 Millimeter lang und stehen 5 bis 8 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Modalität Schmerz werden Sinnesqualitäten wie stechend, drückend, brennend unterschieden, auch der Juckreiz kann hier eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.

de.wikipedia.org

Die nicht stechenden Randzähne sind nie durch einen hornigen Rand verbunden.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlichen Zähne am bräunlich rotem, knorpeligen Blattrand sind 2 Millimeter lang und stehen 8 bis 12 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Bei höheren Konzentrationen wird der Geruch unangenehm stechend und es tritt eine erhebliche Reizung der Atmungsorgane und Augen auf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rotbraunen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 4 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am hornigen, rötlichen Blattrand sind 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org