allemand » italien

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE trans

1. stechen:

stechen

2. stechen:

stechen
den Torf stechen

3. stechen (Gemüse):

stechen

4. stechen:

stechen
etwas in Kupfer stechen

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

6. stechen:

in die Augen stechen fig

Idiomes/Tournures:

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE intr +haben

1. stechen:

stechen

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen

III . stechen <sticht, stach, gestochen> VERBE rfl

sich stechen
sich (dat) in den Finger stechen

Stechen <-s> SUBST nt

1. Stechen (Schmerzen):

Stechen
fitta f
Stechen

2. Stechen SPORT :

Stechen

Expressions couramment utilisées avec stechen

sich stechen
in See gehen (od stechen)
in die Augen stechen fig
in ein Wespennest stechen
den Torf stechen
etwas in Kupfer stechen
sich (dat) in den Finger stechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter den dekorativen Bildelementen des Bogens stechen die Zweifigurenreliefs zuseiten der Durchgänge besonders hervor und sind seit jeher Gegenstand der Diskussion und Interpretation.
de.wikipedia.org
Es sticht besonders aufgrund seiner Dachkonstruktion, Zierelemente und seines überdachten Eingangsbereichs hervor.
de.wikipedia.org
Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.
de.wikipedia.org
Sie sind kurz gestielt und oft zugespitzt, stechen aber nicht.
de.wikipedia.org
Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.
de.wikipedia.org
Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.
de.wikipedia.org
Als der Gärtner der Anstalt sie wieder einmal zu vergewaltigen versucht, sticht sie ihm die Augen aus.
de.wikipedia.org
Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.
de.wikipedia.org
Im Stechen um die Silbermedaille schied Park als erster aus, als er das dritte Ziel verfehlte.
de.wikipedia.org
Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski