Traductions de „protendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . protendere [proˈtendere] VERBE trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERBE

protendersi

sich (vor)beugen

Expressions couramment utilisées avec protendere

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi si protendono esplicitamente e quasi sguaiatamente verso il riguardante che evidentemente vogliono impressionare e divertire.

it.wikipedia.org

L'edificio si presenta come un piccolo castello di delizie in stile tudor proteso sul golfo.

it.wikipedia.org

È una delle poche piazze europee protesa verso il mare.

it.wikipedia.org

Era compressa lateralmente a causa delle lunghe spine neurali e dei chevron che si protendevano da ogni vertebra.

it.wikipedia.org

Vi erano inoltre lunghe corna frontali che si protendevano sopra le orbite curvando all'infuori per poi riconvergere verso il centro.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua forma di rilascio può estendere un numero indefinito di braccia che protendono dalle spalle, ognuna avente un'elevata forza.

it.wikipedia.org

Una sacrestia si protende dalla facciata nord e un portico da quella sud.

it.wikipedia.org

Il genere è caratterizzato da fusti colonnari con diverse ramificazioni che si protendono alla base.

it.wikipedia.org

Una larga fascia nera è presente sulla fronte e una serie di baffi bianchi, lunghi fino a 12 cm, protendono considerevolmente dai lati della testa.

it.wikipedia.org

L'airscope inoltre descriveva una sorta di "onda", protesa in avanti sopra il capo del pilota.

it.wikipedia.org